(Episodio 3)
El veredicto esta fuera
Un año y medio de cárcel y 3 años de libertad condicional.
La víctima es homosexual. Este caso es interesante.
El título debe decir: "La Primera Mujer violadora".
Un agresor y una víctima homosexual.
Qué manera de apuñalar a alguien en la espalda.
- ¿Lo siento? - Fue usted, ¿verdad?
Usted filtró a la defensa de que Woo Sung era homosexual.
Bueno ... En cualquier caso, hemos ganado.
"En cualquier caso, hemos ganado?"
¿No viste cómo se veía ... cuando se le ocurrió antes?
Si.
No piensa en ... cómo se debe sentir en este momento?
¿Por qué debo hacer eso?
¿Qué?
Soy un fiscal, no un abogado.
Sra. Ma!
¿Es usted un psicópata?
Un psicópata?
Mamá.
Woo Sung.
¿Que pasó?
¿Cómo se enteran de Woo Sung?
¿Cuándo preparó la grabación?
- Lo se ... - Hace tiempo que no lo veo,
La Sra Min.
Ha sido un tiempo, Jefe Cho ...
¿Debo estar llamando candidato alcalde Cho?
La Sra Min.
No ha cambiado en los últimos 20 años.
No puede mejorar si sólo se mira hacia atrás.
Igual va para usted.
Todavía eres desvergonzada y descarada.
No peleemos...
en frente de los niños.
Usted es el fiscal de antes, ¿verdad?
Me gustó el juicio.
Es necesario para que aparezca su juego, Heo.
Sí señor.
Fue usted, ¿verdad?
- ¿Perdón? - El teléfono.
lo dejó para que lo viera.
Después de enviar un texto falso.
¿Me equivoco?
No me acuerdo de hacer tal cosa.
Por supuesto no.
¿Ha ocurrido algo así?
Sí.
No sabía que era una trampa
He aprendido mi lección.
Voy a tener cuidado a partir de ahora.
De acuerdo entonces. Nos vemos la próxima vez.
Sra. Sun tomará su atractivo ...
Kang y Oh.
¿Escuchaste?
Sí. Lo sé, señor.
Debe saber que mi oferta para usted ...
en la Fundación Sunwoo ya no es válida.
Sí.
Si lo hace, puede caminar hacia atrás.
Recuérde como inicio.
Lo que es una chica divertida.
¿Estás hablando de Heo?
¿Ha oído dell cebo de la fiscal?
¿Perdón?
Filtro información acerca de la víctima ...
Para convertirlo en una prueba útil ...
y lo usó como cebo en la defensa.
¿Hay un fiscal así?
Ahi esta.
A bajo esa terca Min Ji Sook.
No es curioso?
Voy a observarla
Un fiscal no está en una agencia de detectives!
¿Qué?
He considerado los daños secundarios.
- ¿Y? - Tu sabes mejor que yo.
Usted sabe cómo los juicios por violación se ejecutan en Corea.
Un hombre de unos 40 años se acercó ...
una adolescente que dice que va a hacer ella un ídolo ...
y luego la violó.
Fue un caso manejado por su equipo.
El tribunal lo vio como el sexo voluntario,
y fue lanzado como un hombre libre.
Hubo pruebas de ADN y un testimonio de los testigos.
Sin embargo, el veredicto puede cambiar con unas gotas de lágrimas ...
del agresor.
Además de eso, este caso tenía un asaltante femenina.
No teníamos pruebas ...
para demostrar que ella intentó violarlo.
Sin el registro, fue del 100 por ciento seguro ...
ella sería declarado inocente.
¿Estás diciendo que no tenía otra opción?
Decidí que debemos ganar, incluso si tengo que hacer trampa.
Sra. Sun es el agresor y que es un hecho.
Hecho.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
No hay nada acerca de un estudiante y trabajador ...
que era casi violada por su profesor.
Sólo están haciendo en un chisme.
¿No se puede esperar esto con la grabación?
Mamá.
Debe pensar que tienes talento.
Tu no eres.
Esto se debe a que eres un incompetente ...
se mantiene girando hacia formas de hacer trampa!
Déjame preguntarte algo.
Cuando llegó por primera vez a Cagu,
usted me dijo...
que ha aplicado algún lugar debido a razones personales.
Sí.
¿Cuál es esa razón personal?
¿Te estás muriendo a moverse hacia arriba?
¿Tiene alguien para vengarse?
Debo decirle que mucho?
No.
Te digo que este lugar no es donde se puede ...
tomar sus asuntos personales fuera!
Sólo tiene que escribir una exposición de motivos y se van.
¿Qué? ¿Una declaración?
Usted no quiere?
Debería escribirlo en el comité de disciplina?
Señorita, usted tiene que pagar primero.
¿Cuánto cuesta?
¿Qué es?
No puede contener hasta un psicópata su propia bolsa?
- Necesitamos hablar. - Sra Min me dio una charla.
Voy a disminuir si usted está planeando agregar.
La prueba...
No hablar sobre el juicio.
Sé que es un mal momento, pero ...
Entonces no hablar de ello!
- Sra. Ma. - ¡Para!
¿Cuándo te mudas?
- ¿Perdón? - Su movimiento.
¿Está aún buscando?
¿Emocionante?
Tengo una gran cantidad de personas que quieren mudarse,
pero usted no ha mencionado en salir,
así que estoy en un aprieto.
Además, viendo después del trabajo se siente como ...
Todavía estoy en el trabajo. Es incomodo.
Estoy seguro de que le resulta incómodo también.
Si bien...
Estupendo. Me alegro.
Usted debe mirar a su alrededor y que me haga saber.
De acuerdo entonces.
Gosh.
Que el punk recién nacido.
¿Cómo puede decir que mientras me mira?
Gosh.
Cuando yo era un novato como él,
Le dije a mi jefe que es como mi vitamina ...
y que me da energía.
Siempre estaba Sugarcoating todo.
Ese tipo tiene un alto coeficiente intelectual,
pero tiene cero talento en la socialización.
Estoy recibiendo una paliza por mi jefe ...
y mi subalterno.
La primera vez que vino a Cagu, usted me dijo ...
que ha aplicado algún lugar debido a razones personales.
¿Cuál es esa razón personal?
¿Te estás muriendo a moverse hacia arriba?
Tienes a alguien...
¿vengar?
(Desaparecido)
Que mantiene en quitárselos?
(2003)
He publicado cinco copias aquí ayer.
Pero cuando yo estaba pasando por hacer una entrega,
se habían ido todos de nuevo!
Me esta volviendo loco.
Tu crees...
que es la persona que la secuestró?
El que se robó los carteles.
- ¿Qué? - ¿Y si se vive aquí?
Si la mujer que secuestró ...
es por todo el vecindario,
él debe sentirse culpable. Él sería incómodo.
Eso tiene sentido.
Vamos a ir a la estación y pedir filmaciones de circuito cerrado de televisión.
Ese es el secuestrador!
(HAM Se Na)
Ma Yi Deum.
He oído que envió una queja en línea ...
diciendo que mi padre era incompetente ...
y no podía encontrar a tu madre.
¿Qué pasa con ella?
Yo no lo componen.
Mi padre está siendo transferido lejos.
Tengo que transferir las escuelas!
Es por eso que debería hallarse ella.
Él debería haber me dijo por qué no, al menos.
Después de tres meses, se fue el caso ...
hasta que se convirtió ocho años de edad.
Ahora, se trata de un caso sin resolver.
Es el abandono del deber.
¿Qué?
Mi padre no es un superhéroe.
Su madre se escapó y se esconde.
¿Cómo puede mi padre encontrarla?
¿Qué?
Oye.
¿Quién dice que ella se escapó?
¿Tiene pruebas?
Los vecinos...
se mantiene reservada porque compadezco.
Tu mamá...
Ha dejado atrás y se escapó.
¿Por qué ella me deje?
¿Por qué?
¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Para!
¡Déjalo ir!
Se Na. Gosh. ¿Dónde está ...
Mamá.
¿Que pasó?
Tengo un informe diciendo que los niños estaban luchando,
y fue Se Na.
¿Quien te hizo esto? ¿Quien?
¿Eras tú?
¿Qué tienes en contra de mi familia?
Usted se fue de protestas para encontrar su madre,
a continuación, que escribió una queja en línea ...
e hizo que mi marido volvió a nombrar a conseguir.
Ahora, que estás golpeando mi hija?
Bueno, la cosa es que ...
Yi Deum herido también.
No lo hice.
Silencio. Usted es el mismo.
Mira eso.
Ella ni siquiera decir lo siento.
Esto se debe a que está tan mal ...
que su madre se escapó!
¿Cómo sabrías?
¿Has visto a mi madre huir?
¡Para!
Ir a casa con Se Na.
¡Ahora!
Vamonos. Gosh.
Hay que ir a casa también.
Señor.
No he escrito la queja de calamidad.
Sólo quería encontrar a mi madre.
La extraño.
Sólo quiero saber si está viva.
Es por eso...
Acaba de asumir que ella está viva y bien en alguna parte.
madres fugitivos siempre vuelven ...
al menos una vez...
ver a sus hijos.
¡Eso no es cierto!
Mi madre no se escapó!
Ella no aparecer debido a que está viva.
Si moría, habríamos encontrado el cuerpo.
No...
Usted nunca encontrará su si usted hace esto.
Alguien que vio podía pasar por el mañana.
Olvídalo.
Voy a encontrar a su yo.
¿Cómo?
No lo sé.
Me uniré a la policía o convertirse en el presidente.
La encontraré yo mismo.
Si fue secuestrada, voy a coger el culpable.
Si...
ella realmente se escapó,
Voy a tener éxito y hacer que venga a mí.
(Desaparecido)
No llores, Ma Yi Deum.
Usted no consigue nada de llorar.
Hace calor.
(Tribunal de la bruja) [Ver VIU] Corte de E03 bruja "segundo caso" - = Ruo Xi = -
Esto es Loco.
Te ves tan hermosa.
De este lado, te ves como Gianna Jun.
A partir de aquí, usted es como Song Hye Kyo.
En este lado, te pareces a Kim Tae Hee.
Lo que sea.
¿No es un poco demasiado subido de tono?
No, en absoluto, señora.
Tienes una buena figura,
y una línea de hombro bastante,
por lo que se ve mucho mejor de demostrar que fuera.
Aún así, creo que algo más modesto es mejor.
Muchos profesores de su hospital vendrán.
Supongo.
Me gustan todos,
por lo que consigue lo que quiere.
- Solo un minuto. - Voy a traer las tiaras.
(Video de su prometido está circulando en línea.)
(Se cree que debería saber.)
Ga Young.
Esta...
Esto no es usted, ¿verdad?
¿Qué es?
(Caso Sexo vídeo)
(Caso núm 2017GO7631)
(Caso Sexo vídeo)
Voy a repartirlos.
La semana pasada...
Lo siento, estoy 5 minutos tarde.
¿Está tomando un viaje?
No, señora.
Es vergonzoso...
¿Has visto que todo el mundo?
Este es el peligro de la ingestión de sodio en la noche.
Pongámonos a trabajar.
Sí, señora. Voy a empezar de nuevo.
Este es el caso de vídeo de sexo ...
desde la semana pasada.
La víctima es la canción Ga Young,
maestra jardinera de unos 30 años.
Se va a casar el próximo mes.
El principal sospechoso, Sang Kim Gyoon,
es su ex novio desde hace dos años.
En este momento está en entre puestos de trabajo.
¿Un sospechoso?
Tal vez se enojó de que su ex estaba comprometido ...
y publicado en línea.
Afirma que también es una víctima.
Después de comprobar el video,
confirmamos que su rostro se muestra brevemente también.
Aún así, el que mira a la cara del tipo?
Se acuerdan de la cara de la única chica.
Muy bien, Sr. Koo?
No veo, por lo que no sabría.
De Verdad?
Desde que me uní Cagu,
Dejé la pornografía.
Especialmente con los videos de las personas normales,
se siente como que estoy pecando sólo por ver.
Bueno.
De todas formas,
nuestra investigación probará ...
si es o no es una víctima.
Todo el mundo, por decir algo.
Mi predicción es que será difícil.
Será castigado ...
de acuerdo con la Ley Penal sobre Asalto Sexual.
Pero ella consintió en la filmación del video.
No hay pruebas de que se ha cargado intencionadamente.
También yo voto por que va a ser difícil.
Incluso si demostramos se cometió un delito,
que es su primera ofensa,
por lo que probablemente va a terminar con sólo una multa.
Si estás todo va a decir esas cosas sin pensar,
Vete a casa.
Cree usted que esta ley es una broma?
Debido a que la gente se multados,
usted piensa que es como orinar en público?
Imagine un vídeo de su cuerpo desnudo ...
está circulando en línea.
Podrías...
la multa justa de la persona, ya que es ...
su primer ataque y no hay mucha evidencia?
Que circula videos filmados ilegalmente ...
es como el asesinato de carácter de una persona.
Mientras que es nuestro caso,
Quiero crear precedente que un primer delincuente ...
puede ser castigado severamente.
¿Quién lo hará?
Voy a darle un tiro.
¿Mamá?
Como una especie de penitencia por el juicio de ayer.
Con un corazón nuevo y nueva convicción,
Voy a hacer un nuevo comienzo.
Voy a estar atento y considerado ...
por lo que la víctima no llora dos veces más.
Usted no puede hacerlo solo.
Yeo trabajará con usted.
¿Qué? ¿No?
Entonces no hacerlo.
No quiero ser apuñalado en la espalda de nuevo.
No, señora. Voy a trabajar duro.
Bueno.
Hablemos más tarde.
Nuestras emociones corrían máximo de ayer,
pero cuando se obtiene una buena noche de sueño,
que vuelva a ser cuerdo.
En vista de ello,
Por qué no quieres decir algo?
que se ofendieron ...
que he llamado un psicópata?
Sí, muy ofendido.
Fue muy grosero,
pero trabajamos juntos, así que si usted se disculpa,
Voy a dejar que se deslice.
Estoy tan magnánimo.
No lo sé.
Usted no sabe?
Usted fue el grosero, para ser honesto.
- ¿Yo era? - Para Woo Sung.
Qué te disculpas?
Por supuesto no.
¿Sabe cómo aterrador que sale es ...
para los homosexuales?
Por supuesto no.
Probablemente piensa que no necesita saber.
- ¿Qué ... - Es posible que haya ganado ...
el juicio, pero que mató a una persona.
Es por eso que no necesito disculparme ...
para usted llamando a un psicópata.
¿Duele?
La pérdida de un juicio perjudica a 100 veces más.
¿Qué? ¿Pedir disculpas?
Para un fiscal,
ganadora se disculpa.
Sra. Ma.
Es muy frustrante ...
trabajar con un novato más viejo.
Me quedo con usted ...
y reorganizar ese cerebro tuyo.
Sólo tiene que esperar.
Pongo mi lugar en alquiler.
Voy a dejar de inmediato,
por lo que devolvería el depósito de inmediato, ¿de acuerdo?
¿Por qué hay tanto?
cajas de la cámara oculta.
Se reprimieron a cámaras ocultas mes pasado.
casos de tráfico sexual de menores de edad están respaldados.
¿Qué hay acerca de este caso ...
que es tan gruesa?
Éste...
es un poco ambigua y absurda.
No está claro quién es el director ...
del crimen.
Deberían estar aquí pronto para ser interrogado.
Disculpe.
Lo siento mucho.
No sabía que estaba tomando estas fotos.
Siguió preguntando por mi teléfono,
así que pensé que estaba viendo dibujos animados.
En otras palabras,
este niño...
tomó fotos upskirt usando su teléfono.
¿Es asi?
Sí.
Es muy travieso.
Yo le he regañado si lo hubiera sabido antes.
Estoy demasiado ocupado trabajando,
y que no tiene madre, así que ...
Es difícil criar a un niño.
Papá, no llores.
bien de papá.
Hijo.
¿Le gusta Thunderman?
Tomar fotos bajo las faldas de las mujeres ...
es una cosa muy mala.
Si lo haces de nuevo,
Thunderman te va a castigar.
¿Bueno?
Muchas gracias.
¿Por qué se acaba de dejarlo ir?
¿De verdad creen que el niño lo hizo?
Dijo que lo hizo sin conocer a su padre.
No viste ellos, ya que acaban de llegar,
pero recibió más de 80 citas de funcionarios ...
haciendo rondas en el metro.
Y aunque es antigua, fue capturado ...
en secreto tomar fotos y pagado una multa.
¿Sí? ¿Y qué?
¿Quiere que lo acuso basada en intuiciones ...
y lo enviará a la cárcel?
¿Qué pasa con el niño?
Están divorciados, por lo que ni siquiera tiene una mamá.
Usted es el tipo ...
que se debilita cuando se ve a un niño.
Lo que sea.
Si se irrita tanto,
usted puede traer conmigo evidencio mismo.
Pero voy a estar bien y procesar este caso.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
Evidencia insuficiente. Sin culpabilidad.
No acusación.
Es un trabajo para mí.
(Vídeo grabado sala de interrogatorios)
Ta-da.
Feliz 100 días.
Tengo otro regalo.
- ¿Qué es? - Ven aca.
Qué...
Tienes que eliminar esto, ¿vale?
Bueno.
¿Qué es?
El regalo es ...
¿Sí?
Eres tan atractiva.
Era toda la web ya.
Me llamaron de Gangnam Single Lady.
Cuando se filmó el video?
En nuestro 100 aniversario día.
Podría explicar con más detalle por favor?
Fue hace dos veranos.
Sólo recientemente vio el video.
¿No sabían que el video estaba circulando?
Por supuesto no.
Ni siquiera me imagino que el video era alrededor.
Hemos suprimido se ...
inmediatamente.
Que salva a los vídeos de sexo hoy en día?
Sólo lo hice ...
porque dijo que había eliminarlo de inmediato.
Y lo vi que eliminarlo.
¿Ha encontrado otros videos?
No sé todavía.
Pero creo que hay.
Siempre quiso tomar fotos y videos.
Por lo tanto hemos luchado mucho.
Estaba nervioso cuando rompimos ...
que había fotos que yo no sabía nada.
Pero empezó a salir justo después de que nos separamos.
Así que estaba relajado.
Pero él subió este.
Kim Sang Gyoon dice que es una víctima, así ...
y que alguien filtró el video.
Dame un descanso. Ese idiota es un demonio.
Mintió acerca de la eliminación y la guardó! Soy positivo.
Bórralo.
Bueno. Usted confirmó que se ha ido, ¿verdad?
¿Cierto?
Pero...
Ta-da.
Ni siquiera es que la alta tecnología.
Si configura automático de respaldo a la nube,
eliminarlo de forma local es inútil.
Son tan inteligentes.
¿Estás diciendo que esta es la forma Sang Gyoon lo ha subido?
Todavía es sólo una deducción.
¿Qué pasa con el video?
Además de tener los resultados?
Miré,
y Kim Sang cara de Gyoon fue ligeramente borrosa,
pero que por sí solo es un gran ambigua.
Así que no hay nada concreto.
¿Por qué nos llama para decirnos nada?
Bueno, yo estaba a punto de empezar diciéndole.
¿Qué es?
Por si acaso, he comprobado ...
la dirección IP en China, la fuente original.
Seguí la dirección IP,
y se encontró un archivo inesperado.
Otro video?
Bueno, fue publicada en un sitio ilegal ...
y se le pidió que ser eliminado.
No borrar todo y partes de él se mantuvo.
¿Cuál es la garantía de que se trataba del mismo tipo?
¿Por qué no miras por primera vez?
Bueno.
Pero empezó a salir justo después de que nos separamos.
Así que estaba relajado.
¿Qué? Hizo Kim Sang película Gyoon otro?
Una segunda víctima.
Puede saber quién es?
¿Yo?
Bien,
si hay un registro de su solicitud para eliminarlo,
Es probable que pueda averiguar si lo consigo de la Sra canción.
Es Kim Sang Gyoon todavía MIA, la Sra canción?
Llamé toda la mañana, pero no quiso responder.
Creo que nuestro número bloqueado.
Él no quiere cooperar?
Vamos a tener una orden judicial y poner una orden de búsqueda sobre él.
Hay una buena probabilidad de Kim Sang Gyoon ...
niñas acercó con la intención ...
de la filmación de videos de sexo.
Al igual que en, es probable que haya más víctimas.
En una escala tan grande,
¿no deberíamos considerar la distribución también?
Aquí está.
Introducirlo en mi GPS para mí.
Que dolor.
Nombre, Oh Min Jung.
Era un famoso diseñador de cabello en Apgujeong,
pero dejó su trabajo y se trasladó aquí.
Hola.
Estamos aquí para ver Oh Min Jung.
Oh Min Jung?
No hay nadie con ese nombre.
- ¿Quién eres tú? - Estoy...
Por favor terminar.
Bueno.
Cuando me mudé aquí, he cambiado de nombre.
En los complejos de apartamentos, los rumores se propagan rápidamente.
No se preocupe demasiado.
Vamos a dejar después de pedir un par de preguntas.
¿Cómo conoció a Kim Sang Gyoon?
Salí con ese idiota ...
mientras yo estaba en un descanso del padre del bebé.
Salimos tal vez tres meses.
Me cayó bien al principio.
Era más joven, bonito y agradable.
Dijo que iba a proponer si ha pasado el examen.
Yo era estúpida e hice todo lo que quisiera.
Lo que quería?
Videos.
A él le gustaba filmar videos.
En un primer momento, seguí el juego como un juego,
pero nos molesto porque era sin parar.
Yo pensaba que era un pervertido y que me asustó demasiado.
¿Es por eso que rompiste?
No.
Cogí lo engaño con una chica que conoció en un club.
Era demasiado,
así que le pregunté a romperse.
A continuación, los vídeos aparecieron justo antes de su boda.
Sí,
Un amigo envió un mensaje durante la cena de las familias.
Dijo un video extraño estaba circulando en línea,
y que se parecía a mí,
y para eliminarlo antes de mi novio se enteró.
Consideré llamar a la policía al principio.
Pero que sólo va a comenzar la investigación ...
si envía imágenes de las fotos y vídeos.
Mi boda fue un mes más tarde,
y yo estaba embarazada de mi primera.
Deshacerse de que era prioritario,
así que contrató a una empresa para eliminar los archivos.
Tú sabes...
Por eso te estoy contando esto?
Usted ha dicho que esto sucedió a otra persona también?
Sí.
- Se va a ir a la corte? - Sí correcto.
Hablando de que,
No voy a declarar.
No llame para mí.
Sra. Oh.
Me agota mi cuenta para pagar el fijador.
Casi muero.
Todavía enfermo cuando pienso en ello.
Sólo escuchar su nombre me da escalofríos.
Me compadezco de la mujer, pero no vuelvas.
¿Qué es?
Kim Sang Gyoon fue detenido.
Lo están trayendo.
Lo sorprendieron para el funcionamiento de una prueba de sobriedad.
- ¿Estaba bebiendo? - No. Él entró en pánico ...
cuando se enteró de la orden de detención.
Por fin puedo ver lo que parece.
Mira.
Lo psico sería publicar videos de sí mismo ...
haciendo con su novia?
Está claro lo que pasa si te pillan.
¿Lo que pasa?
Es un delito especial en virtud de asalto sexual.
"Si utiliza una cámara para grabar ..."
Cosas como esas.
Hasta 5 años de cárcel ...
o una multa de hasta 10.000 dólares.
¿Verdad?
Usted lo sabe bien, ¿por qué lo hiciste?
¿Perdón?
te enojaste sobre Ga Young va a casar?
Todavía estás en paro,
se prepara para ser un servidor público ...
mientras trabajaba a tiempo parcial por 1.000 dólares al mes.
Su ex-novia se casaba con un médico rico,
por lo que quería publicar el vídeo de venganza?
Eso es demasiado cliché.
- ¿Qué? - Rompimos hace mucho tiempo.
Ha sido así ya dos años.
Apenas puedo recordar su cara.
Por qué iba a vengarse?
También,
¿por qué me tratas como si fuera el criminal?
Si tengo 30 años ...
y hacer sólo 1.000 al mes,
Sólo soy un pervertido que carga los videos sexuales?
¿Qué fue eso?
¿Y esto?
Recuerde ella?
No lo sé.
Usted tiene una cámara en el mismo lugar ...
e incluso la dirección IP es la misma.
Se les filmó la misma manera,
y envió los archivos desde la misma dirección IP.
Nos fácilmente le puede dar un duro castigo.
Si rastreamos su cuenta bancaria para obtener la prueba ...
del pago recibido,
podemos conseguir que la distribución también.
Sang Gyoon.
Qué cree que le llamamos aquí para hacer chistes?
Usted es muy frustrante.
Venga.
¿Quién le paga en efectivo para subir vídeos?
Usted recibe e-moneda.
Cuando el negocio es bueno,
hacer más de 10.000 dólares.
El más jóvenes las niñas,
mejor que vende.
Eso es lo que leí una vez en internet.
También,
¿Tiene pruebas que Spoofed mi dirección IP?
¿Vos si?
Usted no tiene manera de saber cómo se filtró.
Eso por lo que está tratando de conseguir que confiese.
¿Cierto?
Sr. Kim.
Debe gustaría hacer cosas más grandes.
Creo que usted busca castigo.
Mientras más, mejor.
No sea grosero.
Si una mujer que nunca se reunió antes me conferencias,
Me molesto.
Oh mi.
¿Me viste como una mujer?
Tu eres una mujer.
¿Arrestenlo?
Nosotros podemos retenerlo durante 48 horas después de la detención.
Tenemos que encontrar la evidencia digital ...
y detenerlo una vez que tiene el original.
Vamos a esperar a la orden.
Si las quejas judiciales acerca de cómo se haya obtenido,
será inadmisible.
¿No viste cómo estaba actuando?
Él me acosó sexualmente sin pestañear.
Si le dejamos que siga ahora, que va a borrar pruebas.
Vámonos.
Voy a por el orden de alguna manera.
¿Ha comprobado sus adderesses?
El tiempo no está de nuestro lado de evidencias digitales.
Pero...
alguien puede estar en el interior.
Usted contener su compañero de casa por primera vez.
El resto de ustedes, empacar todas las eléctricas. ¿Bueno?
- Sí señor. - Sí señor.
¿No estamos todavía hecho?
¿Hay más a la izquierda?
Que quieren comer y empezar de nuevo.
¿Qué deseas? Gomtang o Jjajangmyeon?
Esperando invitados. Limpiar a fondo.
(Esperando huéspedes. Limpiar a fondo.)
¿De qué está hablando?
¿Quién es?
Está en nosotros. Descomponerlo.
Sí señor. Vamonos.
Por favor apúrate. Prisa.
¿Por qué?
Está abierto.
No se mueva.
No soy yo.
¿Estás herido?
No, bueno ...
No parece que se puede recuperar.
Lo sé.
El disco duro fue probablemente dañado.
¿Cuánto tiempo tardará en recuperarse?
Que va a tomar por lo menos en un par de días.
Entonces tenemos que dejarlo ir.
No tenemos otra opción, ya que carecemos de pruebas.
Voy a trabajar lo más rápido supongo.
Idiota.
- Te dije que lo borre. - ¡Ciérralo!
Esto es tu culpa.
Eres un punk que dispara vídeos en secreto.
Cómo se atreve a acosar a un fiscal?
Yo te llevo en tan pronto como encuentre pruebas.
Esperar en silencio dentro de un radio de cinco millas.
¿Lo tengo?
Mamá. Vamos a prisa y ver Thunderman.
De acuerdo, estamos en nuestra manera de ver Thunderman.
Yo soy el estúpido pensar que podía descansar.
Bueno. Ve más despacio.
- Thunderman! - Lo siento.
Lo siento.
¿Qué pasa si estás en voz alta en lugares públicos?
- ¿Nos arrestar? - ¿Nos arrestar?
No utilice palabras como esas.
Siempre dices eso a papá.
"Te arresto".
"Vas a ser acusado."
- Está bien. - Yo no.
Es Thunderman de ayer!
- ¿Dónde? - ¡Tienes razón!
La protección de la potencia de la Tierra, del trueno!
Puede hacerlo, ¿verdad?
Usted ha estado utilizando su hijo durante todo este tiempo.
Tú...
fueron capturados en el acto.
Eso no es. Eso ... Eso no es todo.
Así que mi hijo Joon ... es decir ...
Lo siento mucho.
- Eh, perdón. - Cállate la boca.
Lo siento mucho.
(Ma Yi Deum)
(Ma Yi Deum, fiscal)
Buen trabajo.
Gracias. Buenas noches.
¿No se toma el autobús?
Conduje.
Usted tiene un coche y que vive en el mismo edificio,
pero no ofrecen un viaje incluso sólo para ser agradable.
- Ve conmigo. - Olvídalo.
¿Quieres decir?
Míralo.
Tengo sólo para ser agradable.
Soy una persona muy privada,
y no les gusta compartir un viaje con los colegas.
Bueno. Estoy seguro.
Estoy tan cansado.
Pero...
Por qué no lo consigue ahora?
¿Por qué los fiscales odio ir en Cagu.
Bueno ... Claro.
Es como...
se ve la peor de las personas.
Quiero decir, pienso.
Nos pagan lo mismo,
pero algunas se ven buenas cajas negras Descubriendo ...
y exponer la corrupción corporativa,
pero yo estoy persiguiendo un punk ...
que publica videos de su novia en línea.
Esto ni siquiera le ayudará mi carrera ...
una vez que dejo de ser un fiscal.
Este es el peor.
Espere. Sra. Ma.
¿No se habla de las víctimas?
¿Lo siento?
¿No se dice que puede relacionarse con ellos ...
cuando viste nerviosos sobre los videos?
Usted no siente compasión por ellos?
La compasión es una cosa.
Por qué iba a relacionarse?
No es natural?
¿Por qué?
Nunca voy a grabar un vídeo de esa manera, incluso si salgo.
Adelante.
Está frente al sol,
por lo que es brillante ...
y tranquila.
Y debido a que una mujer vive solo aquí,
es muy limpio.
Es impecable ...
Los servicios de limpieza son bien últimamente.
Los llamas hacia arriba,
y hacen que sea impecable.
¿Dónde está el baño?
El baño ... De esa forma.
Disculpe.
¿Hola? Sí. Gracias por llamar.
Sí.
Es decir, incluso si usted está en el amor.
No se puede confiar en nadie.
¿Cómo se puede filmar un video de esa manera?
No dejaré que lo llevan a cabo incluso un palo autofoto.
Nunca está pasada de moda, ¿verdad?
¿Qué?
¿Nunca has querido capturar en una foto ...
el feliz momento que estaban compartiendo?
¿Por qué esto a su vez a la relación?
Estoy hablando de un crimen.
Estoy hablando de un crimen también.
Puede hacer cualquier cosa cuando estás en el amor.
Igualmente.
Puede grabar vídeos y tomar fotos.
Pero imaginar ...
que el vídeo se hace con amor ...
difundir en línea y está siendo observado por extraños.
Imagínese cómo Ga Young y Min Jung sienten.
¿No te relacionas?
Siempre tengo cuidado, así que no guardan relación.
Debido a sentir emociones para las víctimas ...
sólo complican las cosas ...
y no ayuda a la investigación.
Por supuesto.
Bueno.
¿Dónde lo ocultaba?
Déjame pensar.
Tal vez no.
Primer piso.
El primero.
Necesito hacer una parada en la tienda de conveniencia.
Bueno.
Finalmente en casa.
Que...
¿Qué es esto?
(Tribunal de la bruja)
Él sólo se entregó.
Fue impresionante.
Vas a verlo?
Es una prueba.
¿Dónde está la tablet PC?
- ¡Lo tiré! - Sra. Ma!
Dará a conocer que el fiscal del punk ...
¿mi caso?
¿Quién es el que perdió a que el punk?
Podemos ganar esta prueba.
Estás actuando como existe un vídeo,
cuando no lo hace, a acaparar el acusado.
Por favor conteste.
Ma Yi Deum es hijo de Kwak Young Shil.
Eso no es todo.
El fiscal de sexo masculino en el departamento ...
¿Quieres dormir en mi casa esta noche?